Форрест Гамп

Notify me when the book’s added

«Мир уже никогда не будет прежним после того, как вы его увидите глазами Форреста Гампа», — гласил слоган к знаменитому фильму Роберта Земекиса с Томом Хэнксом и Робин Райт в главных ролях, номинированному на тринадцать «Оскаров», получившему шесть и ставшему одной из самых кассовых картин в истории кинематографа.
Те же слова в полной мере применимы и к роману Уинстона Грума, легшему в основу фильма.

«Жизнь идиота — это вам не коробка шоколадных конфет», — заявляет Форрест в первых же строчках, и он знает, что говорит (даже если в фильме смысл этой фразы изменился на едва ли не противоположный). Что бы с Форрестом ни случалось и куда бы его ни заносило (во Вьетнам и в Китай, на концертную сцену и на борцовский ринг, в Белый дом и в открытый космос), через всю жизнь он пронес любовь к Дженни Каррен и способность удивлять окружающих — ведь он «идиот, зато не тупой»… Роман публикуется в новом переводе.

Художественная литература

This book is currently unavailable

235 printed pages

Translator: Елена Серафимовна Петрова

Related booksAll

Impressions

Tasha1297shared an impression6 years ago
👍Worth reading
🌴Beach Bag Book
😄LOLZ
🐼Fluffy
Дуракам везёт. Но не потому что они дураки, а потому что они не строят перед собой барьеры под названием "я не смогу", "у меня не получится".
Книга отличается от фильма. Она просто другая.
Она о человеке, который прожил достойную жизнь, полную взлётов и падений, ошибок и нелепых историй.
- 4 likes
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this
Olesya Malevanayashared an impression4 years ago
👍Worth reading
Для меня, фанатки фильма, сначала было даже как-то неприятно осознавать, что Форрест, на самом деле, совсем не такой уж и милый.
Но узнать о его историях и ситуациях, которые не отображены в экранной версии - это того стоило!
Книга и фильм - две большие разницы, но мне понравилось.
- 2 likes
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this
Sergey Churilinshared an impression3 years ago
👎Give This a Miss
💩Utter Crap
Перевод Е.Петровой. Более мерзкого, извращенного понимания миссии переводчика: от оригинала текста к читателю, - не встречал. Безудержный разгул «любимовщины» в русском переводческом деле - налицо.
Простодушный персонаж не значит «убогий». Только нарочито непонимающий этого может - из кристально ясного и чистого текста - изготовить заверченную вокруг «эго» переводчика муть. Сравните с настоящей работой. Начиная с эпиграфа. Достаточно будет первых трёх абзацев.
http://www.lib.ru/INPROZ/GRUM/forest_gamp.txt
- 1 like
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this

Quotes

Yehas quoted5 years ago
Любимый урок у меня был — обед
- 5 likes
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this
Tanikulahas quoted4 years ago
Я так скажу: жизнь идиота — это вам не коробка шоколадных конфет. Со всех сторон смешки, придирки, гнустное отношение. Нынче говорят, что к людям с подобными недостатками следует относица терпимо, но вы уж поверьте: так бывает не всегда.
- 2 likes
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this
Владимир Пятыровhas quoted6 years ago
Но если для студенческого футбола меня сочли туповатым, то для армии США я оказался в самый раз.
- 2 likes
- Like
- Comment
- Share
  Facebook
  Twitter
  Copy link
- Report this

On the bookshelves

Yana Yanina
О беге. И не только
- 24
- 1.2K
Unfollow
Анна
Современная проза
- 174
- 242
Unfollow
Владимир Шнайдер
Прочесть
- 1.5K
- 95
Unfollow
Angela Bortsova
Беллетристика
- 392
- 72
Unfollow
Anastasiya Kunz
Стоп. Снято!
- 90
- 47
Unfollow