bookmate game
es
Books
Hernán Cortés,Ernesto de la Torre Villar

La gran Tenochtitlan

En las Cartas de relación, Hernán Cortés informaba al emperador Carlos V sobre los descubrimientos en el nuevo continente y los grandes sucesos de la Conquista. Extraído de dichas epístolas, en el relato La gran Tenochtitlan, Cortés describe sus primeras impresiones respecto al encuentro con una de las más destacadas civilizaciones indígenas: la ciudad de Tenochtitlan, el transcurrir de la vida en una ciudad lacustre, la hermosa arquitectura de sus templos y la enorme riqueza natural de los alrededores.

El doctor Ernesto de la Torre Villar subraya las virtudes de esta misiva escrita por Cortés: «La descripción que nos hace de la gran Tenuxtitlan representa el primer gran retrato de una ciudad maravillosa que conmovió la mente entusiasmada y asombrada de los europeos. Prodigiosa imagen de la ciudad asentada en los lagos, con una majestad y grandeza excepcionales. Tal es el valor de este relato, el primero que conocemos, el más palpitante y vivo».
24 printed pages
Copyright owner
Bookwire
Original publication
2020
Publication year
2020
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Mauricio Coronelshared an impression3 years ago

    Tenochtitlan, la ciudad capital de los mexicas, orgullo del mundo antiguo y del cual 500 años después apenas quedan vestigios arquitectónicos. Los españoles destruyeron para edificar una nueva ciudad.

    Es difícil explorar documentos de la época, la destrucción fue más fácil que la comprensión. Por ello, esta carta de Hernán Cortés a Carlos III (o Carlos V para otros) es muy valiosa para acercarnos de primera mano a lo que fue la gran Tenochtitlan.

    Cortés miró con asombro lo que llamó "Temixtlán". Eran los primeros años de la Conquista y sus intérpretes no tenía las palabras exactas al castellano: "Hay en esta ciudad muchas mezquitas o casas de sus ídolos... a los que derroqué de sus sillas y los hice echar por las escaleras… y puse en ellas imágenes de Nuestra Señora y otros santos".

    En su idea de civilización, le cuenta al rey que "Yo les hice entender con las lenguas cuán engañados estaban en tener su esperanza en aquellos ídolos, que eran hechos por sus manos, de cosas no limpias, y que habían de saber que había un solo Dios, universal Señor de todos, el cual había criado el cielo y la tierra y todas las cosas, e hizo a ellos y a nosotros, y que éste era sin principio e inmortal, y que a él habían de adorar y creer…"

    Arduo el precio de la derrota, los apologistas actuales de la victoria son pavorreales que se vendan los ojos ante la barbarie que implicó la domesticación cristiana.

    De regreso a Hernán Cortés, quiere cierta abominación de la historia destacar la construcción de un nuevo mundo. Sin embargo poco se dice respecto a cómo los aztecas recibieron a Cortés y a sus soldados. Fueron huéspedes bien tratados y testigos de un orden único y de maravillas que describe al rey de España.

    El huésped caminó por las calles bien trazadas. Se asombró del plan que combinaba avenidas y canales. Recorrió a pie los mercados y fue testigo del orden administrativo de esa civilización a la que impusieron la identidad indiana que corresponde.

    Es un texto que se lee de un tirón y que de manera involuntaria da cuenta de una civilización a la que se condenó al oprobio. Eso que, es el precio que había que pagar para conocer al dios único, al decir de los españoles de antes y algunos de hoy.

  • gokaarshared an impression2 years ago
    👍Worth reading
    🔮Hidden Depths
    💡Learnt A Lot
    🎯Worthwhile

Quotes

  • Mauricio Coronelhas quoted3 years ago
    Esta derrota se conoce como “la Noche Triste”
  • Mauricio Coronelhas quoted3 years ago
    Y sé que lo hacían por este respeto porque ciertos señores reprendían a los españoles diciendo que cuando hablaban conmigo estaban exentos mirándome la cara, que parecía desacatamiento y poca vergüenza.
  • Mauricio Coronelhas quoted3 years ago
    Poníanle todos los manjares juntos en una gran sala en que él comía, que casi toda se henchía, la cual estaba toda muy bien esterada y muy limpia, y él estaba sentado en una almohada de cuero pequeña muy bien hecha

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)