Автобиография

Тренер заменил Йеспера Блумквиста и Энди Коула на Тедди и Оле. Вы вряд ли найдете лучших игроков, выходящих на замену. Тедди может делать рейды в стан соперника и отнимать мяч, Оле был едва ли не лучшим бомбардиром в Европе.

"Тебе хватает смелости назваться моим другом, ты просто хочешь быть с командой победителей".

­ми другими моими проблемами с травмами, в том, что, как многие профессионалы, получая травму, я чувствую себя виноватым. Примешиваются и другие эмоции: страх потерять место в составе; чувство ненужности, поскольку с травмой ты не вносишь вклада в командное дело; и некоторое одиночество, изоляция, отдельность от других, продолжающих заниматься делом. Конечно же, все эти чувства усиливаются, если травма надолго.

Суперирландцы, хреновы дерьмоклюи и пиарщики, потворствующие прессе и фанатам, словно это они придумали быть ирландцами. Что, не ясно, что я ирландец? Из Мэйфилда в Корке. Мне не нужны уроки ирландскости. Я и так ирландец.

Футбольные команды не думают в таких выражениях. Нельзя смотреть назад… или вперёд — дальше, чем на ближайшие девяносто минут. Начнёшь думать о рекордах — не сможешь сконцентрироваться на сиюминутной работе. История — для анораков.

Ты входишь в зону концентрации, живёшь для игры и связанных с ней обязанностей, что исключает практически всё остальное. Семейная жизнь отходит на второй план. Общественная жизнь отсутствует. Футбол поглощает всё.

Если я порой слишком скромно праздную забитые голы, не сотрясая воздух и не стягивая майку, то это потому, что никогда не забываю, сколь тонка грань между успехом и провалом в борьбе за величайшие призы в этой игре.

Я играю в футбол не для того, чтобы быть знаменитым, никто из нас не играет для этого. Счастье — выполнять требования своего дела, отплачивать фанатам за преданность, оправдывать свою зарплату, да и просто своё существование как игрока "Манчестер Юнайтед". Счастье — не бояться.

Когда достигаешь этого глубокого, глубочайшего уровня концентрации, испытываешь неслыханную свободу. Ты вызываешь всё, что когда-либо узнал об игре, из самых глубин себя — и просто играешь.

дела, спрашивает Стюарт. Отлично, говорю. Слышал, ты здорово вкалываешь, продолжает он. Определённо, отвечаю я — и жестами показываю бармену, мол, ещё по одной.