Это очень, очень хорошая книга.
Во-первых, детективная составляющая хоть и не классическая, но цепляющая. Мозг работает, очень хочет догадаться, как же все было на самом деле. Возможно, как раз то, что она не классическая, и делает ее такой крутой. Роман этот ― скорее психологический триллер, чем детектив, болезненная драма про изучение человеческого начала. Отдельный плюс ― филигранно выписанное ощущение главного героя, Тоби, что даже самому себе доверять нельзя, что память ненадежна настолько, насколько это возможно. Натурально так, до мурашек.
Во-вторых, «Ведьмин вяз», на мой вкус, ― это Донна Тартт здорового человека. Исследование темной стороны каждого из героев идет размеренно, но при этом не занудно, внутренние монологи Тоби не кажутся натужными, излишними. Да, он неприятный человек ― но там все персонажи такие. Со всеми этими героями не хочется иметь ничего общего, хотя, если подумать, это обычные люди. У всех есть похожие на них коллеги, родственники, друзья.
Так что кроме действительно качественного языка (поклон переводчику) читатель получает еще и полноценное ощущение присутствия ― уж больно знакомы эти разговоры, взгляды, семейные дрязги, ощущения от них, проблемы, которые описаны в книге. Естественно, кроме находки трупа в дупле старого дерева в саду дома. Надеюсь, что мало кому такое покажется родным и близким. Но это вымышленная история, и в ней необходим был мощный взрыв, который сбил со всех персонажей их оболочку, открыв парочку страшных тайн. Кроме того, мир книги полон деталей, которые делают его живым ― например, в речь героев удачно встроены отсылки к реальной современной поп-культуре.
Кому-то «Ведьмин вяз» может показаться нудноватым и затянутым, тягомотиной из диалогов и описаний. Но у меня слабость к большим романам с длинными предложениями. А эта книга ― однозначно большой роман и хорошая литература. Та самая, качественная. Атмосферная, ритмичная, интеллектуальная, социальная и т.д. Мне показалось, что все в романе спаяно и связано гладко, ни одна нитка не брошена и не забыта.
Рекомендую.
P.S. Если вы не знаете, откуда у книги такое название и почему вяз ведьмин, то вот вам ссылка на задорный пересказ (https://disgustingmen.com/history/who-put-bella-in-the-wych-elm/) жутковатой истории про Беллу, которую кто-то положил в ведьмин вяз.
Нудно, затянуто и бессмысленно.