ru
Олег Чухонцев

Безъязыкий толмач

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Олег Чухонцев, замечательный русский поэт, лауреат многих поэтических премий, долгие годы занимался переводами мировой поэзии. Эту грань его творчества отличает глубокое проникновение в чужой авторский замысел, в поэтику, далекую от русской традиции. Тем удивительней и дороже для читателей, что переведенные им стихи обретают дыхание подлинника и, в то же время, свободу русского стиха.
В книгу «Безъязыкий толмач» Олег Чухонцев включил избранные переводы из западно-европейской и американской поэзии. В коротком послесловии он объяснил, что выбрал те свои переводы, в которых «… я не был донором. Скорее они подпитывали меня самого».
This book is currently unavailable
58 printed pages
Original publication
2015
Publication year
2015
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Quotes

  • Madina Mukhamejanovahas quoted5 years ago
    Господи, жить бы жизнью неспешной,
    Тихой, размеренной,
    С улицы слушать шелест неспешный,
    Благовест медленный.
  • Madina Mukhamejanovahas quoted6 years ago
    Почему я должен бояться тебе довериться?
  • Madina Mukhamejanovahas quoted6 years ago
    Вместе со всеми ищу я, но волна живым никого не выносит.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)