ru
Малькольм Брэдбери

Обменные курсы

Notify me when the book’s added
To read this book, upload an EPUB or FB2 file to Bookmate. How do I upload a book?
Одна из самых ироничных и экстравагантных книг английской литературы ХХ века. Гениальный памфлет, который критики сравнивали с «Путешествиями Гулливера» Свифта и «Скотным двором» и «1984» Оруэлла. Роман, который «Sunday Times» назвала «работой абсолютного Мастера», «Daily Telegraph» — «искрометно смешным и умным литературным фарсом», а «Guardian» — «одним из забавнейших произведений нашего времени». Приключения скучного английского филолога в вымышленной стране Восточной Европы способны довести до отчаянного хохота! Times

Загадочная славянская душа в восприятии ошеломленного англичанина… божественно смешно! Evening Standard
This book is currently unavailable
412 printed pages
Have you already read it? How did you like it?
👍👎

Impressions

  • Дмитрий Безугловshared an impression8 years ago
    🔮Hidden Depths
    💞Loved Up
    😄LOLZ

    Очень горькая история о лингвисте Петворте, безвольном любимце женщин и не-персонаже в историческом смысле, прибывающем в Слаку, вымышленную страну соцблока, в разгар языковой реформы.
    Русское издание - триумф переводчика, идеально передающего кривость и костистость английского-как-иностранного, на котором говорят обитатели Слаки. Слибоб, если возьметесь за чтение.

  • Oleg Ivanovshared an impression5 years ago
    👎Give This a Miss

    Скажем так. Если это юмор, то скучно. Если это сатира, то толсто. Главный герой уныл и никчёмен, стёб над Слакой, в которой узнаётся социалистическая Болгария с примесью других балканских соседей, по-английски чванлив. Я не знаю, хороши ли другие книги этого писателя буквами, но данная явно не шедевр. Надо было верить оценке на livelib :) Лучше уж Джерома К. Джерома перечитать...

  • Oyra-Oyrashared an impression8 years ago
    👍Worth reading

Quotes

  • Дмитрий Безугловhas quoted8 years ago
    Странное ощущение, не покидавшее Петворта почти весь день, перерастает в физическое беспокойство; некая внутренняя суть вытекает из него, как вода из раковины.
  • Дмитрий Безугловhas quoted8 years ago
    Истории становятся страной, страна – тюрьмой, а тюрьма входит в твою голову. И повсюду примерно одна и та же повесть: люди не крадут, перевыполняют планы и любят Карла Маркса. Вскоре остается лишь одна эта история, и она становится реальностью.
  • Дмитрий Безугловhas quoted8 years ago
    четкое, с длинным подбородком, оно выражает ту мальчишескую веру, тронутую взрослой болью, которая оставляет у всех англичан чувство, будто они вместе рыдали в дортуаре некой универсальной закрытой школы, даже если, как Петворт, никогда в ней не учились.

On the bookshelves

fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)