Обменные курсы, Малькольм Брэдбери
Read

Обменные курсы

Одна из самых ироничных и экстравагантных книг английской литературы ХХ века. Гениальный памфлет, который критики сравнивали с «Путешествиями Гулливера» Свифта и «Скотным двором» и «1984» Оруэлла. Роман, который «Sunday Times» назвала «работой абсолютного Мастера», «Daily Telegraph» — «искрометно смешным и умным литературным фарсом», а «Guardian» — «одним из забавнейших произведений нашего времени». Приключения скучного английского филолога в вымышленной стране Восточной Европы способны довести до отчаянного хохота! Times

Загадочная славянская душа в восприятии ошеломленного англичанина… божественно смешно! Evening Standard
more
Impression
Add to shelf
Already read
412 printed pages

ImpressionsAll

🔮Hidden Depths
💞Loved Up
😄LOLZ

Очень горькая история о лингвисте Петворте, безвольном любимце женщин и не-персонаже в историческом смысле, прибывающем в Слаку, вымышленную страну соцблока, в разгар языковой реформы.
Русское издание - триумф переводчика, идеально передающего кривость и костистость английского-как-иностранного, на котором говорят обитатели Слаки. Слибоб, если возьметесь за чтение.

Oyra-Oyra
Oyra-Oyrashared an impression7 months ago
👍

QuotesAll

А сам язык – выдуманная система обмена, попытка обратить слово в мир, знак – в ценность, надпись – в платежное средство, код – в реальность.
На него накатывает безымянный страх – страх навсегда застрять в ничейном пространстве между странами и отбывать пожизненный срок в космополитическом ничто, питаясь бутербродами в пленке, беспошлинным виски и джемом в пластмассовых ванночках.
Он белый сорокалетний женатый мужчина, британец и буржуй – и за каждый из этих пунктов его кто-нибудь презирает, о чем Петворту прекрасно известно.
блистательная, одетая в батик, магическая реалистка Катя Принцип
белый сорокалетний женатый мужчина, британец и буржуй – и за каждый из этих пунктов его кто-нибудь презирает, о чем Петворту прекрасно известно.

On the bookshelvesAll

Быков посоветовал, Maria Gorelova

Maria Gorelova

Быков посоветовал

Современная зарубежная проза - самое интересное, Марина Богданова

Марина Богданова

Современная зарубежная проза - самое интересное

Мой маст-рид, Мария

Мария

Мой маст-рид

Полка, b9225086317

b9225086317

Полка

Related booksAll

Related booksAll

Маркиз де Боливар, Лео Перуц

Лео Перуц

Маркиз де Боливар

У подножия вулкана, Малькольм Лаури

Малькольм Лаури

У подножия вулкана

За все хорошее - смерть, Максуд Ибрагимбеков

Максуд Ибрагимбеков

За все хорошее - смерть

Куколки, Джон Уиндем

Джон Уиндем

Куколки

Музыка для хамелеонов, Трумен Капоте

Трумен Капоте

Музыка для хамелеонов

Самшитовый лес, Михаил Анчаров

Михаил Анчаров

Самшитовый лес

Джон ячменное зерно. Рассказы ранних лет (сборник), Джек Лондон

Джек Лондон

Джон ячменное зерно. Рассказы ранних лет (сборник)

On the bookshelvesAll

Быков посоветовал, Maria Gorelova

Быков посоветовал

Современная зарубежная проза - самое интересное, Марина Богданова

Современная зарубежная проза - самое интересное

Мой маст-рид, Мария

Мой маст-рид

Don’t give a book.
Give a library.
fb2epubzip
Drag & drop your files (not more than 5 at once)