Бойня номер пять

УДК 821.111(73) ББК 84 (7Сое) В73 Kurt Vonnegut SLAUGHTERHOUSE FIVE Печатается с разрешения The Bantam Dell Publishing Group, a division of Random House, Inc. и литературного агентства Andrew Nurnberg. Воннегут, К. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей : [роман] / Курт Воннегут; пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой. — М.: ACT: ACT МОСКВА, 2010. — 222, [2] с. ISBN 978–5–17–063604–4 (ООО «Изд-во АСТ»)(С: КнВВ(нов.)) ISBN 978–5–403–03006–9 (ООО Изд-во «ACT МОСКВА») Серийное оформление А. Кудрявцева Компьютерный дизайн Ю. Мардановой Чему учат в дурацких университетах? Тому, что нет людей смешных, глупых или злых. И — очень зря. Чему учит проклятая жизнь? Тому, что города горят, а люди — не важно, глупые, смешные или злые — просто гибнут в огне. …Послушайте. Когда-то давным-давно, дети отправились в крестовый поход. И — затерялись на хрупких перекрестках мироздания. Послушайте. Вы думаете, все нормально? Ничего не будет нормально. Ибо по-прежнему хлещет кровь в стены бойни номер пять… © Kurt Vonnegut, 1969 © Перевод. Р. Райт-Ковалева, наследники, 2009 © ООО Издательство «ACT МОСКВА», 2009