Даниэль Одье

Дзогчен — одна из традиций в религии бон. — Здесь и далее примеч. ред., если не указано другое.
Бон — национальная религия тибетцев, возникшая в X–XI веках.

С тех пор в тантризме говорится, что женщина олицетворяет силу, а мужчина воплощает способность удивляться и восхищаться. Гимн богине из Шактисангама-тантры прославляет эту творческую силу:
Женщина — творец вселенной,
вселенная — ее форма;
женщина — основа мира,
она — истинная форма тела.
Какую бы форму она ни приняла,
будь то форма мужчины или женщины,
это высшая форма.
В женщине есть форма всего сущего,
всего, что живет и движется в мире.
Нет драгоценности более редкой, чем женщина,
нет состояния, превосходящего состояние женщины.
Нет, не было и не будет
никакой судьбы, равной судьбе женщины;
нет царства или богатства,
которое можно было бы сравнить с женщиной;
нет, не было и не будет
никакого святого места, подобного женщине.
Нет молитвы, сравнимой с женщиной.
Нет, не было и не будет
никакой йоги, сравнимой с женщиной,
никакой мистической формулы или аскетизма,
сравнимых с женщиной.
Нет, не было и не будет
богатства более ценного, чем женщина [VII].

Вы — это то, что вы ищете», — говорят учителя тантры