Вадим Филиппов

— Слушай, ты, — сказал Зафод, — Вот у меня где ваше спокойствие, понятно? Я остыл настолько, что во мне кусок мяса месяц не протухнет. И так расслабился, что если присяду, меня можно будет собирать из-под стула совочком, ясно? Ну что, дошло или врезать?

Он повернулся, и серьезно посмотрел Форду в глаза. То есть, одна его голова повернулась — другая продолжала влюбленно смотреть на корабль.

— Что скажешь, Форд? — сказал он.

— Ты хочешь… — Форд оглянулся. — То есть… угнать его? Думаешь, стоит?

— Нет.

— И я думаю, нет.

— Все равно ведь угоним…

— Как же не угнать…

— Иди сюда, — сказал Зафод. — У нас для тебя работка.

Марвин устало подошел к ним.

— Она мне не понравится, — предупредил он.

— Еще как понравится, — ободрил его Зафод. — У тебя впереди новая жизнь!

— О боже, еще одна! — простонал Марвин.