Aescunnar follows Hetcher out into the untamed Martian landscape, desperate to save him and find some answers. Meanwhile, the Tosoma has docked at a Mehandor Web for repair, but intrigue and secrets threaten to derail the mission. Rhodan and his crew face off with an alien race while facing uncomfortable truths among their own ranks.

On Topsid, the chase is on for Eric Manoli and Khatleen-Tarr, who have been forced to go on the run now that dissidents have turned the streets into a war zone. With a hunter on their trail who will stop at nothing, they are forced to take refuge in the sewers. But these are no ordinary sewers, and Manoli is about to learn why the Topsidans fear descending into them…

Back on Earth, Bai Jun is determined to find out what Adams is hiding and sends Lhundup into the depths of the Stardust Tower, where its foundations are being built. Poor Lhundup doesn’t make a very good miner…but who is this mysterious woman he meets there, and what secrets does she hold?

Tiger Nicholaas

Book translations