Мари Маннинен

Один из самых нелепых запретов касается публикации имени и изображений Винни-­Пуха: из-за сходства с медвежонком в сети так прозвали Си Цзиньпина.

Когда в 2014-м далай-лама объявил, что может и не возродиться, китайские бюрократы были вне себя от злости — это смешало все планы правительства. Забавно: коммунистическая держава требует от буддийского монаха реинкарнации.

По данным различных правозащитных организаций, последователи Фалуньгун в Китае подвергались заключению и пыткам, их отправляли на принудительные работы и в психбольницы. Участники движения утверждали, что китайские власти систематически казнили его последователей и использовали их органы для пересадки. Большинство сторонников Фалуньгун добровольно или принудительно отказалось от своих убеждений из-за гонений, начавшихся в конце 1990-х. Многие бежали из страны, и учение распространилось по всему миру.

Койву не сомневается, что в 2014–2016 гг. Китай сильно завышал рост своей экономики — предположительно процента на два. Показатель 6,9% за 2017 год она считает более или менее достоверным. Причин у подтасовок как минимум две. Во-первых, Китай заранее озвучивает ожидаемые цифры роста. Цель любыми средствами должна быть достигнута — иначе коммунисты потеряют лицо.
Во-вторых, провинции могут завышать показатели собственного роста, чтобы угодить правительству, а подсчет общенационального ВВП во многом строится именно на этих цифрах. Так, недавно выяснилось, что Внутренняя Монголия завышала объемы своего промышленного производства на 40%.
Туули Койву упоминает и третью причину искажений: ужасно сложно применять адекватные критерии для подсчета экономических показателей в такой огромной стране, как Китай.
«Если рассматривать объемы производства электроэнергии в контексте роста ВВП, при этом забывая о структурных реформах экономики, можно легко запутаться. Например, на потребление электричества куда сильнее влияют скачки в алюминиевой промышленности, нежели рост ВВП», — говорит Койву.

«В Китае у Гринписа совершенно иная репутация, нежели в Финляндии, где нас воспринимают в основном как протестную организацию», — говорит Ламми.
Он считает, что выявленная Гринписом связь между использованием каменного угля и загрязнением воздуха привела к тому, что во многих китайских провинциях стали закрывать угольные электростанции. Изыскания экологов пошли на пользу Китаю. В 2011 году была закрыта электростанция в пригороде Пекина, где до этого гринписовцы несколько лет растягивали свои баннеры.
По словам Тару Салменкари, сбор данных через общественные организации — вполне в духе коммунистов. Партия привыкла действовать незаметно, получая информацию от ученых и прочих экспертов. Она все равно принимает все решения, так что система власти не расшатывается. Порой местные чиновники с радостью принимают помощь от активистов. В своей книге Салменкари рассказывает, как один студенческий союз пришел к городским властям за разрешением провести акцию против пластиковых пакетов. А чиновники попросили студентов взяться за более масштабные экологические проблемы города — сами они не знали, как к ним подступиться.

Когда джинн ориентализма вырывается на свободу, его трудно упрятать обратно в бутылку, как бы ни пытались современные ученые.

Долгое время после приезда в Китай мне казалось, что местные жители на удивление хорошо разбираются в географии. Узнав, что я из Финляндии, многие говорили: «Я слышал, что это прекрасная страна». В конце концов я поняла, что чаще всего люди просто старались быть вежливыми. Мало кто на самом деле представлял, где находится Финляндия.

Еще до появления общественного движения в Китае существовали организации для молодежи, женщин или студентов. На деле все они вписывались в систему и так или иначе работали под надзором компартии. Сейчас же общественными проблемами занимаются не только те, кто марширует в партийных рядах, для простых граждан это стало удивительной переменой. Салменкари рассказывает, что активисты порой сокрушаются, когда за достижения общественников деревенские жители благодарят партию.

Какой же язык преподают на курсах китайского? Путунхуа — официальный стандарт разговорного языка, который сформировался на базе мандаринского во времена создания КНР. Си Цзиньпин — первый китайский лидер, который идеально говорит на путунхуа. Изначально на нем не говорил никто: путунхуа — это своего рода лингва франка, общий язык, который используют в школах и на телевидении. Большинство китайцев владеет им сравнительно хорошо, но в сельской местности мне не всегда удавалось найти его носителей. Иногда на интервью я задавала вопрос по-английски, переводчик объяснял его члену семьи, владеющему путунхуа, а тот уже переводил его на местный диалект, понятный остальным. По такой же цепочке до меня доходили ответы — оставалось только надеяться, что смысл при этом страдал не очень сильно.

Работая над книгой «Народная республика амнезии: возвращение на Тяньаньмэнь», вышедшей в 2014 году, американская журналистка Луиза Лим показала сотне пекинских студентов изображение «Неизвестного бунтаря». На этой фотографии, широко известной на Западе, одинокий человек на площади преграждает путь танковой колонне во время кровопролитных событий 1989 года. Из 100 человек лишь 15 опознали фотографию, остальные интересовались, Косово это или Северная Корея.