Andrew Scull

La civilización árabe en España —y en Sicilia, que los árabes habían conquistado y controlaron hasta bien entrado el siglo XI— era urbana y más rica (en más de un sentido) y compleja que cualquiera que se pudiera encontrar en Europa occidental durante ese periodo, más tolerante, más ecuménica. Cuando los europeos se enfrentaron a los logros árabes en el siglo XII,
reaccionaron con una mezcla de miedo, admiración y sentimientos justificados de inferioridad. Asimismo, intelectualmente, en campos que incluían las matemáticas, la ciencia y la medicina, la deuda de Occidente con la civilización islámica se incrementaría durante más siglos.

He aquí un estereotipo clásico de la locura: asocial, separado de la realidad y de las normas de la moral convencional, reducido al nivel de una bestia, un paria temeroso, impredecible, y poseído, en muchas versiones de la historia, por un jinn maligno.

¿Quién, sino un loco, permitiría que la pasión y la tentación suplanten su razón, cuando el precio de hacerlo era un sufrimiento apenas imaginable y absoluto?