Евгений Штейнер

Существовала игра “кицунэ-кэн” (“лисичкин кулак”), которая была устроена по принципу “камень, ножницы, бумага”. Играли трое: одна изображала лису, другие — охотника и ружье. Лиса могла обмануть охотника, но он был хозяином ружья, а ружье могло застрелить лису.

и, оформив их в виде свитка, поднесла в храм Исияма-дэра, где его повесили в комнате Гэндзи — той самой, в которой, согласно преданию, жила Мурасаки-сикибу, когда писала в начале XI в

В 1821–1823 годах Эйсэн выполнил серию с пародическим уподоблением красавиц Ёсивары 53 станциям дороги Токайдо. На портрете Ханао̄ги он поместил врезку со станцией Нихонбаси — это самая первая и главная станция в центре Эдо.

Подол украшен узором паутины — аллюзия на сети страсти, которыми она опутывала влюбленных в нее, а выше узор переходит непосредственно в сетку. Рукава верхнего кимо‍

Что касается мастера “фартового пути”201 и его соседа,