Klaus-Ridiger Maj

Ranohrišćanska formula dormit in pace biće kasnije zamenjena drugom: requiescat in pace (on/ona počiva u miru). Iz toga je nastala želja: Da počiva u miru,10 koju znamo danas.

Sa širenjem hristijanizacije bilo je sve više hrišćanskih grobova u nekadašnjem paganskom gradu mrtvih. Nedaleko od groba Agrikole nalazi se mesto poslednjeg počinka hrišćanke Emilije Gorgonije. Dvadesetosmogodišnju ženu sahranio je njen muž. Na ploči je prikazana Emilija Gorgonija kako izvlači vodu iz bunara. Ta slika simbolizuje „večni život“, anima dulcis Gorgonije. Njen suprug je dao da se u kamen ureže dormit in pace – spava u miru. Tako se osigurao da je umrla u veri i da će je Hrist primiti.

U njima lebdi stara grčka zamisao o srećnom životu posle smrti, koja je i u Rimu uživala najveći ugled: Quem di diligunt adulescens moritur – bogovi vole onoga ko umire mlad, preveo je Plaut deo strofe grčkog pesnika Menandera.