Мацуо Басё

Бабочки полет
Будит тихую поляну
В солнечных лучах.

Уходит земля из-под ног.
За легкий колос хватаюсь…
Разлуки миг наступил.

Бабочкой никогда
Он уж не станет… Напрасно дрожит
Червяк на осеннем ветру.

Откуда вдруг такая лень?
Едва меня сегодня добудились…

«Осень уже пришла!» –
Шепнул мне на ухо ветер,
Подкравшись к постели моей.

Старый пруд.
Прыгнула в воду лягушка.
Всплеск в тишине.

* * *
Тихая лунная ночь…
Слышно, как в глубине каштана
Ядрышко гложет червяк.

* * *
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеется свежий срез.

Весной собирают чайный лист
Все листья сорвали сборщицы…
Откуда им знать, что для чайных кустов
Они — словно ветер осени!

Он сам называл себя «печальником», но был и великим миролюбцем. Читая стихи Басё, следует помнить одно: все они коротки, но в каждом из них поэт искал путь от сердца к сердцу.