Anton Chéjov

–Ayer le vi en la velada –balbuceó Bugrov (así se llamaba el marido).

–Sí, estuve allí… sí… ¿Bailó usted?

–Hum… sí. Con la hija menor de los Liukotski. Es muy pesada bailando. Resulta inaguantable. Solo sabe parlotear. –Hizo una pausa–. Nunca se cansa de hablar.

–Sí… fue aburrido. Ya lo vi…

tras dar unas cuantas vueltas por el cuarto de estar, se acercó a su mujer. El rostro felino se contrajo y empezó a pestañear, como esperando recibir un manotazo. Al llegar hasta ella, el marido le pisó el vestido, le golpeó las rodillas con las suyas y, con la cara pálida y descompuesta, le sacudió los brazos, la cabeza y los hombros.

Liza, sollozando cada vez con más

La mujer salió despedida en dirección a la ventana, rozando apenas el suelo con los pies, y se agarró a las cortinas.

fuerza, contrayendo los hombros y la nariz respingona, se quedó mirando los encajes de las cortinas.

Las puertas abiertas de tiendas y tabernas contemplan con tristeza este mundo de Dios, como bocas hambrientas; ni siquiera se ven mendigos a su lado.

No voy a referir todo lo que Grádusov le dijo a sus señorías… En la actualidad está procesado por «desacato al tribunal»

Una flor grande y suave, de alto tallo, me acarició con delicadeza la mejilla, como un niño que quiere comunicar que no duerme.

Así empezó y acabó el esfuerzo sincero que hacía por mostrarse útil uno de esos muchos hombres bienintencionados, pero demasiado satisfechos e irreflexivos.

Apoyada con ambas manos en un florero, ligeramente levantada sobre un pie y conteniendo la respiración, recordaba a un perro en posición de muestra, esperando con impaciencia febril la orden: «¡Adelante!».