Pojam petit bourgeois, međutim, koji bi se na srpski mogao prevesti dvojako, kao „pripadnik sitne buržoazije“ ili kao „malograđanin“, već od XVII veka u francuskom jeziku postaje sinonim za čoveka slabog obrazovanja, uskih intelektualnih vidika, a pri tome ćiftinskog i licemernog ponašanja