Suniti Namjoshi

«Todas estas mujeres son sobresalientes —dijo el joven a su padre—, pero me parece que carecen de cualidades femeninas. «Pues claro —respondió el rey—, a todas esas mujeres las descalifiqué. Ahora podrás elegir entre aquellas que no compitieron

¿Ahora por fin entiendes lo que quiero decir?
—Sí —murmuró la Burra Azul, muy triste—. Que para poder ganar tengo que ser estúpida

—¿Ahora lo ven? —les preguntó.
—¿Ver qué? —preguntó Mohan, intentando no sonar molesto. ¿De qué hablaba esa extranjera?
—Por qué los hijos de Asha han esclavizado a las hijas de Maya en mi país —respondió Valerie.
Mohan negó con la cabeza. ¿Qué tenía que ver eso con todo lo demás?
—No, no lo veo —dijo al fin.
—¿Acaso no lo entienden? las han esclavizado para forzarlas a parir a sus hijos

Tu amiga ha estado enseñando a mis pobres niños inocentes a hacer la guerra contra todas las mujeres. Aparentemente así se estila en el país del que proviene

Valerie les ha presentado los conceptos de esclavitud, violación y guerra a los jóvenes hijos de Asha

Les contaste a los hijos de Asha sobre un patriarcado heterosexual, ¿no es cierto?
—¿Y qué?, parecían asqueados —dijo Valerie con amargura.
—Bueno, quizá sí por algunos aspectos, pero también estaban fascinados. Les diste conocimiento, ¿no lo ves?
—¿Conocimiento de qué?
—De otras posibilidades —explicó Jyanvi—. El conocimiento de que las cosas podrían ser distintas a como son. Les metiste ciertas ideas en la cabeza.
—¿Cuáles ideas?
Valerie se sentía perpleja. ¿De qué se le acusaba?
—Ideas de violación, esclavitud y guerra —respondió Jyanvi.

Si pudiera enfrentarme a la muerte sin miedo,
¿entonces por fuerza sería yo una doncella conquistadora?

Cuando los dragones hayan crecido devorarán rápidamente
la vida de tus venas, la dicha de tu hogar.
Más tarde sóbalos y estrújalos, dales un beso de despedida.
Los dragones deben dormir si no van a morir

«Mira», dijo el reyezuelo al lirio, «yo no soy un ruiseñor y tú no eres una rosa. Pero ambos tenemos también un cuento que contar, una canción que cantar, ese tipo de cosas»

¿Pero qué era lo que las dos tenían en común? Un observador podría haber dicho que ambas eran hermosas. Otro observador podría haber agregado que ambas eran deseables. Mas, ¿acaso notarían que se gustaban?