Скрываясь в Вартбургском замке Фридриха, Лютер перевел Новый Завет (а впоследствии и остальные книги Священного Писания) на язык, понятный широким народным массам. Лютеранская Библия отличается простым, прочувствованным изложением. По мнению многих исследователей, именно она заложила основу современного немецкого литературного языка.