”McGovern bare lo, en hul skraldende latter med mange spottende undertoner.

Cabell fik en fornemmelse af, at der var torden i luften.

McGovern var i strålende humør, gik og nynnede for sig selv og bevægede skuldrene som en hund, der forbereder sig på angreb. Det var et af tegnene. Et andet var den usædvanlige stilhed i fangernes hytte.”

Derek Cabell rejser til Australien i 1842 for at lave en masse hurtige penge og vende tilbage til England som en rig mand. Det Australien, han oplever, er imidlertid helt anderledes end det, han forestillede sig. Han får arbejde i nærheden af den frygtede straffekoloni Moreton Bay, hvor han første gang møder den ondskabsfulde og snu Bob McGovern, der kommer til at sætte et grumt aftryk på hele resten af hans tid i Australien.

Derek Cabell kæmper mod mange farer i sin tid i Australien: tørke, oversvømmelse, ildebrand og værst af alt ensomheden på det enorme og næsten øde kontinent. Romanen giver et udsædvanligt indblik i nybyggernes benhårde liv i 1800-tallets Australien, der var befolket af forbrydere, lykkejægere og aboriginere, der helst så, at nybyggerne tog hjem og lod dem være i fred.

”Det land er mit” udkom første gang i 1934.

Brian Penton (1904— 1951) var en australsk forfatter og journalist. Han skrev for nogle af Australiens førende aviser heriblandt The Sydney Morning Herald, The Daily Express og The Daily Mail. Han udgav flere romaner i løbet af sit liv, hvoraf særligt debutromanen ”Det land er mit” skabte stor interesse over store dele af verden. Hans bøger er blevet oversat til flere forskellige sprog, heriblandt dansk.

Ole Storm

Book translations