One morning the beautiful Ichrak is found murdered in a street in Casablanca. All the men feared her as much as they desired her . … In a city buffeted by the Chergui, a violent wind emanating from the Sahara, the investigation becomes a prism through which a group portrait of a working-class district emerges.

In Casablanca Story, In Koli Jean Bofane trains his razor-sharp observations of a bitter reality and his mordant humor on corruption among the powerful, shady property deals, and the vulnerable situation of migrants and male sexual desire, and he succeeds in transforming a desperate contemporary reality into engrossing and entertaining fiction.

Following on from Congo Inc., In Koli Jean Bofane shifts his geographical focus to outline a vision that encompasses both north and sub-Saharan Africans: Africa is moving forward and is the equal of the other continents or, to put it another way, Africa is no better than they are.

Bill Johnston

Book translations