John Lanchester

Heródoto, autor de la primera crónica de la vida en Egipto escrita por un extranjero (siglo X a. C.), supo de su existencia, pero nunca le permitieron verlos; y en 1810, miles de años después de que comenzaran a usarse, los extranjeros seguían sin poder acercarse a ellos.

La clase dominante y las instituciones debían mantenerlo en secreto, pues era un componente básico de su autoridad.

La brecha que se abre entre nosotros y la gente que entiende de economía y de dinero es enorme. P

Por ejemplo, «tasas de interés» es un término que contiene una gran cantidad de información sobre el modo en que funcionan las cosas, no sólo en los mercados y las finanzas, sino en toda una sociedad. Puedo decir que lo sé todo acerca de ese conocimiento a medias, porque yo era, y no exagero, de los que hasta cierto punto sabían de qué se hablaba, pero que no contaba con los detalles suficientes para tomar parte en la discusión como un adulto bien informado.

s el lenguaje de las finanzas es oscuro y su intención –y su efecto– es ocultar la verdad. (Uno de mis ejemplos preferidos procede de los DERIVADOS financieros que desempeñaron un papel importante en la implosión de 2008: «a vanilla mezzanine RMBS SYNTHETIC CDO»).* No obstante, el lenguaje del dinero suele ser aún más complicado porque las realidades subyacentes también lo son,

Mucha gente no tiene esa sensación, se siente desconcertada o derrotada de antemano por todo lo que tiene que ver con la economía y el dinero como si de una repulsión magnética se tratase.

Darling parecía estar en sus cabales, un hombre competente y sereno que también transmitía serenidad; algo importante en 2009,

Eso es la EC, la EXPANSIÓN CUANTITATIVA. En cuanto a la EC2, no es más que el segundo lote de la EC, empleado porque el primero no tuvo un efecto de estímulo suficiente en la economía. El M3 es una manera de medir la cantidad de dinero en circulación. La cuestión de cuánto dinero se mueve en la economía es toda una rama de esta disciplina por sí sola, y es objeto de muchas discusiones simplemente el saber a cuánto asciende exactamente esa cantidad, pero de eso se habla cuando se habla del agregado M3. Ahora bien, todas esas ideas están embutidas en la expresión «el efecto de la EC2 sobre el M3», el dinero que la gente no necesita explicarse a sí misma ni explicar a nadie con el que tenga por costumbre conversar. Eso es así porque todos los que forman parte

unos artículos que reflejaban esa creciente curiosidad y los conocimientos, cada vez mayores, que me aportaba.

Cuál es la historia que se oculta detrás de la historia visible? La respuesta que a menudo encontraba era que la historia detrás de la historia acababa teniendo algo que ver con el dinero.