Юкито Аяцудзи

автора «Старика в углу»[3].

– Поехали дальше. Как вы прочитаете такую комбинацию букв – THNQ?
– Что это?
– Я вроде видел ее в одном магазине.
– А я недавно в банке наклейку с такой надписью видел, – сказал По, запихивая пачку «Ларк» в портсигар из березовой коры.
– Здесь нет гласных, но можно читать буквы и сочетания букв, как они произносятся. И что получится?
– Thank you?[19]
– Точно!
– Ну ты загнул!