Ирини Тихонова-Борсато

Book translations

Quotes

Светлана Волковаhas quoted2 years ago
Беззвучные рыдания сотрясали ее тело, из глаз текли слезы. Из-за боли в горле она не могла глотать. Рот высох и покрылся корками, каждый час его смачивали и очищали, но язык все равно потрескался, на нем появились язвы.
Светлана Волковаhas quoted2 years ago
Правда, шея миссис Ратцки была забинтована, к тому же она все еще не могла разговаривать из-за болезненных язв в горле. К счастью, они не смертельны и со временем проходят.

Через несколько дней она уже могла говорить, но мы ничего не понимали. Зато мы сумели усадить ее на кровати, и она получила возможность рассмотреть других пациентов. В ее глазах читались испуг и недоверие, а при приближении врачей она по-прежнему испытывала сильнейший ужас. Мы, медсестры, пытались покормить ее, но она наотрез отказывалась, и нам не удалось уговорить ее даже попить.
Светлана Волковаhas quoted2 years ago
— Почему мы даем ей это лекарство?

— Потому что иначе мы не в состоянии контролировать ее, — ответила медсестра.

— Но это же кошмар! После паральдегида человек перестает быть прежним. Она уже не станет такой, как раньше!

— Я знаю, но так нужно.

— Почему?

— Вы здесь не для того, чтобы задавать вопросы. Вам лучше поговорить со старшей сестрой по палате, если вы так беспокоитесь.

— Да, я беспокоюсь, и не только из-за паральдегида. Вообще из-за всего.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)