Zašto?“
„Draga Edit, ti stvarno ne znaš, zar ne? Nisi znala da je za glavnokomandujućeg grčkih oružanih snaga postavljen Hadžianestis, zvani Bati, i da vozovi već nedelju dana ne prevoze nikoga osim vojnika i ranjenika. Šta misliš, zašto svi ovi jadnici pristižu ovamo na magarcima, volovskim kolima i pešice? Sva javna prevozna sredstva su konfiskovana da evakuišu grčku vojsku dok Turci ne stignu u Smirnu. Nema šanse da dobiješ mesto u vozu kao što je nemaju ni one očajne izbeglice u tvome vrtu, devojko moja. Vreme je da otvoriš oči!“