Педро Кальдерон

В чем преступление мое:
Твой гнев моим грехом оправдан,
Грех величайший - бытие.

Мой сын родной передо мною,
Приметы мне о том вещают,
И вместо указанья сердца

Вся эта воинская пышность,
С которой я борюсь душой,
Твоим словам противоречит;

Когда Эвсторхио скончался {7},
Преемник был на польский трон
Басилио, с двумя сестрами,
И я одной из них рожден,
Другою ты.

Московии вступивши в брак,
Она дала мне счастье жизни,
Сын Ресисунды я.

В ночном бреду и в сновиденьях
Неоднократно повторялось
Одно жестокое виденье
Несчастной матери его {11}:

На свет родился Сехисмундо,
И сразу выказал свой нрав:
Убивши мать своим рожденьем,

И дать ему возможность думать:
"Все, что я видел, было сном".

Да ничего. Один глупец
Мне надоел, его швырнул я
Через балкон.

Жить значит спать, быть в этой жизни
Жить сновиденьем каждый час.