Вавилонская башня — не аллегория, а реальность древних времён
Далее Захария Ситчин в обсуждаемой здесь 5-й главе свой книги [1] разбирает ещё несколько шумерских (и аккадских) текстов с терминами «му» и «шем» (и с изображениями ракет), и, ссылаясь, в частности, на работы известных в ХХ веке шумерологов и востоковедов X. Франкфорта («Cylinder Seals»), Дж. А. Бартона («The Royal Inscriptions of Sumer and Akkad») и Г. М. Редслоба («Zeitschrift der Deutchen Morgenlansischen Geselleschaft») приходит к следующим выводам: «Осознание того факта, что во многих месопотамских текстах термины „му“ и „шем“ означают не „имя“, а „небесный корабль“, открывает путь к пониманию истинного смысла многих древних легенд, в том числе библейского мифа о Вавилонской башне. В одиннадцатой главе Книги Бытия рассказывается о попытке людей воздвигнуть „шем“. Изложенная здесь история отличается краткостью и конкретностью, и это указывает, что в ее основе лежал исторический факт. Тем не менее многие поколения исследователей и переводчиков Библии рассматривали этот рассказ лишь как аллегорию, поскольку — по их мнению — суть его состоит в том, что человечество пыталось „сделать себе имя“. Такой подход лишал миф его фактографической основы; наши выводы относительно значения слова „шем“ придают рассказу тот смысл, который в нем видели в древности». Библейское сказание о Вавилонской башне повествует о событиях, произошедших после повторного заселения земли, опустошенной Великим потопом, когда люди, «двинувшись с востока <…> нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там». Земля Сеннаар, как считает З. Ситчин, — это, вне всякого сомнения, Шумер, равнина между двумя реками в южной части Месопотамии. Люди, уже владевшие искусством изготовления кирпичей и строительства высоких зданий, сказали (цитируем по книге З. Ситчина): «…построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. Однако их планы не понравились Господу: И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать…