Džejms Džojs

je taj hor glasova u kuhinji kako odjekuje i umnogostručuje se beskrajnim razleganjem horova beskrajnih pokolenja dece, i u svim tim odjecima čuo je isto tako i odjek prizvuka umora i bola koji se stalno ponavlja. Svi su izgledali umorno od života još pre nego što bi ušli u njega.

„Mi u dom Gospodnji idemo“, reče gospodin Kejsi, „da se ponizno molimo našem Tvorcu, a ne da slušamo izborne govore.“

„A ko je najbolji pesnik, Herone?“, upita Boland.
„Lord Tenison, naravno“, odgovori Heron.
„Oh, da, lord Tenison“, reče Neš. „Kod kuće imamo sve njegove pesme u jednoj knjizi.“
Na to Stiven zaboravi svoja nema zaricanja i planu:
„Tenison pesnik! Ta on je samo stihoklepac!“
„Oh, pazi molim te!“, reče Heron. „Svako zna da je Tenison najveći pesnik.“
„A šta ti misliš, ko je najveći pesnik?“, zapita Boland ćušnuvši svog komšiju.
„Bajron, naravno“, odgovori Stiven