Хочется выразить огромнейшую благодарность переводчице и чтессе за проделанную работу, благодаря которой удалось погрузиться в историю полностью, отдав всю себя.
Невероятно впечатляющая книга. Поднимающая множество болезненных моментов женщин и в принципе людей (послеродовая депрессия, панические атаки, селфхарм, насилие в семье, проституция, равнодушие со стороны родителей к своим детям и многое другое), которые не понимались тогда, да и сейчас далеко не все понимают и воспринимают это всерьез. И сама эпоха, когда происходили события книги, добавляет тяжких моментов.
Очень давящая на всё тело история с редкими проблесками света, которых, наконец-то, становится к концу больше, а в финале чувствуешь себя обогретым солнечными лучами. Искренне сопереживаешь Алли и болеешь за нее.
ОБЩИМИ СЛОВАМИ, НО СПОЙЛЕР ВПОЛНЕ ЯСНЫЙ: Видела комментарий (может, их и больше), где читательница была не согласна с финалом истории, потому что не соответствует феминизму. Но с каких пор феминизм заключается в отказе от любви и счастья с человеком? Читательница будто согласилась с матерью Алли в том, что ее счастливый финал поставит крест на том, чего она добилась за эти годы, перекроет ей путь в работу наравне с мужчинами. Но это не так. Алли, обретя своего человека, не растеряла то, во что вложила столько сил и себя, а, наоборот, продолжила путь. И у нее всё будет хорошо.
Умно, тонко и увлекательно
Уж не знаю, как я дочитала аж до 70% с нулевым интересом к происходящему. Под конец что-то живое наклюнулось, что-то, за что можно зацепиться и всё же прочитать до конца.
Всё немножко отдаёт искусственным, самое интересное остаётся за кадром. Где-то за кадром ГГ переосмысляет некоторые постулаты своей матери, мы видим только результат — Алли, которая позволяет себе надеть шёлковое платье. А почему, а как, а что сдвинулось в её голове — в общем, реальная мотивация для перемен — всё надо додумывать самому.
И это не было бы такой уж проблемой, если бы в книге была динамика. Если бы в книге что-то происходило. Но этого тоже нет.
Тема большая и важная, но, увы, затронута максимально поверхностно. Печаль.
Роман о рождении и взрослении девочки Алли Моберли в Викторианскую эпоху. Очень интересное решение - каждая глава начинается с описания картины (папа девочки - художник) и это такой маленький визуальный спойлер. Прерывалась на покричать, ибо мама Алли - жутчайшая женщина, ее очень хочется прибить, а девочка, между прочим, несмотря на воспитание стала одной из первых женщин, поступивших в медицинский. Такие дела.
Потрясающая книга, узнаваемые портреты и чувства, полное погружение! Очень интересно читать, невозможно отложить
Красиво, очень тонко ,очень больно ,но все равно возможно ! Хорошее лекарство для душ,которых растили люди с твёрдым жизненными устоями ...
Книга рассказывает о поколениях матерей , которые не любили своих детей и были жестоки с ними, но имели фанатичную эмпатию к нищим, падшим, униженным и оскорбленным. О детях, которые пали жертвами этого фанатизма.
Отношение матерей к своим детям в этой книге намерено показано автором именно в таком (безусловно шокирующем) свете , чтобы читатель увидел другую тёмную сторону эмпатии, когда при благих намерениях часто применяется зло не только другим,но и себе.
Вообще вся книга построена на противоречивых персонажах, поступках и событиях, как мама и дети, мама и папа, муж и жена, роскошь и нужда, самоотречение и призвание, мужчины и женщины
Чёткой линией проходит в книге также противостояние мужчин и женщин, борьба за права, борьба за равенство; автор детальными эпизодами очень ярко это показывает, например когда папа так трогательно переодевал и ухаживал за младенцем, в то время как мама ушла спасать тех ,кто в беде ( условно, на работу).
Время когда суфражистки делают первые шаги, время перемен и прорывов. Но вся эта яростная борьба имеет у некоторых гипертрофированные формы,что ведёт к скорбным потерям.
Наш современный мир совсем иначе устроен,чем эпоха событий в книге, поэтому при чтении книги нередко возникает устойчивое ощущение ужаса, возмущения, шока и глубокого сожаления.
Сюжет не новый, но рекомендую к чтению.
Восторг
80% процентов романа, посвященные жестокому, совершенно дикому обращению матери со своими дочерьми, слушались очень тяжело. Постоянно задаешься вопросом - разве такое возможно? - особенно после красивого и светлого описания картин, предшествующих каждой главе, вселяющих надежду, что уж в этой главе точно будет чуточку больше добра и человечности.
Отличный перевод Анастасии Завозовой. А прочтение романа Марией Орловой как всегда великолепно!