Андрей Кистяковский

Андрей Андреевич Кистяковский — советский переводчик, правозащитник.
years of life: 11 October 1936 30 June 1987

Quotes

Аида Бигазинаhas quoted2 years ago
Однако и в самой искусной паутине можно отыскать слабую нить.
b2243254658has quoted5 months ago
Самых любознательных отсылаем к повести под названием «Хоббит», где пересказаны начальные главы Алой Книги Западных Пределов, которые написал Бильбо Торбинс,
JIENTA REGLERhas quoted2 years ago
Горлум поглядел на них, и его голодное, изможденное лицо вдруг озарилось странным выражением. Хищный блеск в глазах погас; они сделались тусклыми и блеклыми, старыми и усталыми. Его передернуло, точно от боли, и он отвернулся, глянул в сторону перевала и покачал головой едва ли не укоризненно. Потом подошел, протянул дрожащую руку и бережно коснулся колена Фродо – так бережно, словно погладил. Если бы спящие могли его видеть, в этот миг он показался бы им старым-престарым хоббитом, который заждался смерти, потерял всех друзей и близких и едва-едва помнил свежие луга и звонкие ручьи своей юности, – измученным, жалким, несчастным старцем.
fb2epub
Drag & drop your files (not more than 5 at once)