Quotes
Он включил, не зажигая, газовую плиту и колонку и уселся ждать конца. Неудивительно, что он слегка мандражировал и поэтому машинально прибегнул к наиболее привычному средству успокоить нервы — закурил «Мальборо».
Как бы то ни было, сейчас мальчишки силков не ставят, — наверно, это вышло из моды, и теперь они малюют на стенах лозунги, нюхают клей или охмуряют девиц.
однако смерть кого-либо из близких дает прекрасный повод ненадолго сойти с ума, делать то, что в обычной ситуации было бы непростительно. Какой это восторг — вести себя совершенно по-свински, по самому большому счету, и при этом вызывать одно лишь сочувствие!
Impressions
🔮Hidden Depths
👍Worth reading
Потужно. Не дуже якісний переклад у багатьох місцях, від чого в деяких мазках автора проявляється менша гармонійність, ніж могла б бути. Проте і без цього, конструкція романа і сюжет не тільки не являють із себе нічого особливого, але і викликають непорозуміння. Тим не менш, той світ, його масштаби та зміст, який збудований у цьому романі, — дійсно неперевершений, цупкий, точний, іронічний і збагачуючий вдумливого читача. Рекомендую
unavailable
More about the author
fb2epub
Drag & drop your files
(not more than 5 at once)