Из-за отсутствия лексикона, к которому можно было бы обратиться, друзья вроде Уэст и Тиллотсон собирают коллаж из языков взаимоотношений. Они используют такие определения, как «лучший друг души», «платонический спутник жизни», «мой человек», «моя половинка», «квирплатонический партнер», «Большая Дружба». Одним такие именования служат чем-то вроде парных медальонов — они являются символами, в основном предназначенными для двух людей, связанных подобными отношениями. Другие, как Уэст и Тиллотсон, ищут язык, при помощи которого можно объяснить эти отношения посторонним.