Quotes
– Для литературно-переводческой работы.
– Но ведь это язык некультурный…
– Некультурный? А вы тоже такого же мнения, лейтенант?
Индюшонок молчит, смущенно улыбается.
Impressions
Потрясающая книга о том как оставаться человеком в нечеловеческих условиях. Какой страшный процесс расчеловечивания...
Книга о невероятных возможностях человека адаптироваться и выживать в условиях, в которых, как кажется, выжить невозможно.
Пожалуй, самые тяжелые моменты здесь – это моменты осознания, что как раньше уже не будет никогда, что все привычное разрушается прямо на глазах. Эти моменты жутким эхом раздаются спустя полвека в сегодняшней России. Но «Крутой маршрут» приводит к выводам более глубоким, чем просто понимание цикличности истории. Например, о том, как принимать несправедливость от государства, подарившего тебе при этом также любимое дело. Или что за «концом» можно построить свое начало, новую семью и новую любовь. В конце концов то, что человек – существо, способное привыкнуть ко всему.
Отдельное восхищение – читка Галины Тюниной. Ее мягкий, плавный и решительный голос рассказывает эту историю без лишнего драматизма, напускного ужаса и неуместной театральности.
