Том Маккарти

Так уж оно вышло; начать с того, что я и не помню этого события.

наросший (хорошее слово «наросший»

Договор. Это слово: договор. До-го-вор

пока я был в больнице, во мне росло, угнездившись, это слово. Договор

глотать. Договор стоял у меня поперек горла, еще не успев заткнуть мне его, – это уж точно

Возвращаться на работу мне не хотелось. Мне ничего не хотелось делать. Я ничего не делал. Дни проводил за самыми рутинными занятиями: вставал, умывался, шел в магазин и обратно, читал газеты, сидел у себя в квартире. Иногда смотрел телевизор, но немного – даже это казалось слишком активной деятельностью. Изредка доезжал на метро до Энджела, до офиса Марка Добенэ. А по большей части сидел у себя в квартире и ничего не делал. Мне было тридцать лет.