Holly Black

Él me convirtió en una historia, y ahora voy a crear una historia a partir de otra persona

Si tú eres la enfermedad, supongo que no puedes ser la cura al mismo tiempo.

—Cuando descubra a quiénes estás protegiendo —me dice—, lamentarán haber nacido.

—Así no arreglamos nada —digo, recostándome en mi asiento.

Madoc se arrodilla frente a mí y me agarra una mano entre sus ásperos dedos verdes. Seguro que nota que estoy temblando un montón. Suspira con fuerza, posiblemente para disipar una nueva ronda de amenazas.

—Entonces, dime cómo puedo ayudarte, Jude. Dímelo y lo haré.

Te odio —susurro al contacto de sus labios—. Te odio tanto que a veces no puedo pensar en otra cosa.

Le odio más que a los demás. Le odio tanto que a veces, cuando le miro, me cuesta respirar.

Nadie tiene por qué saber que mis esperanzas se han ido al traste. Nadie tiene por qué saber que nunca he tenido ninguna.

Eso es lo que pasa cuando sientes ansia por algo: te olvidas de comprobar si está podrido antes de engullirlo.

Inspiro hondo y decido que quiero sacar mi plan adelante, y que no me vendría mal un poco de ayuda.

—De momento, acepta este manjar, aunque no sea digno de una reina de Faerie en el exilio

—Este es mi veredicto —dice Cardan, con un tono de autoridad—. Declaro el exilio de Jude Duarte al mundo mortal. Salvo que reciba el perdón de la corona, y hasta que eso se produzca, no podrá pisar Faerie so pena de ser ejecutada.

—¡No puedes hacer eso! —exclamo.

Cardan se queda mirándome un buen rato, pero su gesto es sereno, como si esperase que me contentara con el exilio. Como si yo no fuera nada más que uno de sus suplicantes. Como si yo no significara nada para él.

—Claro que puedo —replica.

—Pero es que yo soy la reina de Faerie