Яна Арькова — переводчик, арт-менеджер, выпускница Литературного института им. А.М.Горького и МГУ им. М.В.Ломоносова. Лауреат Премии Горького за перевод книги Роберто Савиано «Гоморра», а также Премии «Радуга» за перевод рассказа «Limen». Член Союза писателей Москвы и Союза театральных деятелей Российской Федерации.
Помимо перевода занимается организацией международных театральных проектов в Театральном центре СТД РФ «На Страстном».
