Николай Гнедич

Или, что храбрым его сотворили бессмертные боги,
Тем позволяют ему говорить мне в лицо оскорбленья?

Праздный сидел; но душою алкал он и брани и боя.

И безмолвно сидела, свое победившая сердце.

Пусть же меня удовольствуют новою мздою

немедля исторгнувши меч из влагалища острый,

Страшный свой меч из ножен извлекал он,

Но реку я тебе, и реченно

Сыну Пелея рекла светлоокая дщерь Эгиоха:

Злыми словами язви, но рукою меча не касайся.

Что это, дщерь необорная тучегонителя Зевса!