Andrea Morales Vidal

Tomemos una imagen como esta: Alles Staendische und Stehende verdampft, que el amigo de Marx, Samuel Moore tradujo libremente al inglés, pero sin traicionar su sentido, como All that is solid melts into air [«Todo lo sólido se desvanece en el aire»].

Las afinidades entre Marx y los modernistas quedan todavía más claras si observamos la totalidad de la frase de donde hemos tomado la imagen: «Todo lo sólido se desvanece en el aire; todo lo sagrado es profanado, y los hombres, al fin, se ven forzados a considerar serenamente sus condiciones de existencia y sus relaciones recíprocas».

El drama básico que distingue a El manifiesto es el del desarrollo de la burguesía y el proletariado modernos y la lucha entre ambos. Pero podemos encontrar dentro de este drama la lucha en la conciencia del autor sobre lo que está sucediendo realmente y el significado de la lucha a más largo plazo. Podemos describir este conflicto como la tensión entre su visión «sólida» y su visión «evanescente» de la vida moderna.