Cordoba, rond 950. Fadl Allah werkt als kopiist bij Al Razi, die werkt aan een geschiedenis van Al-Andalus, het deel van Spanje dat eeuwenlang in Arabische handen was. Terwijl Fadl aantekeningen noteert en boekomslagen kalligrafeert, ontdekt hij toevallig een geheime boodschap. Fadl wil er meer van weten, zeker als hij ontdekt dat de schrijver, die in de christelijke wijk van de stad woonde, net terechtgesteld is. Met de hulp van een christelijke kopiiste komt Fadl dichter bij de kern van de zaak... en wordt daarmee een bedreiging voor de kalief. "De kopiist", een spannende avonturenroman met veel historische juiste details, was Hanny Alders’ laatste roman en verscheen postuum, na haar dood in juli 2010.
Hanny Alders (1946-2010) was een schrijfster van historische romans. Haar debuutroman ("Non Nobis", 1987) werd meteen bekroond met het Gouden Ezelsoor voor het best verkochte debuut. Haar geliefkoosde onderwerpen zijn geloofsvervolging en conflicten tussen andersdenkenden. Naast historische romans publiceerde ze ook reisliteratuur.
