"Og på den anden side" starter, da den polske indvandrer Anna vender tilbage til København efter et studieophold i USA. Hun bliver igen en del af det polske indvandrermiljø i København, og sammen med de andre polakker kommer hun til at opleve de dramatiske begivenheder i Polen i 1981, da krigsretstilstanden bliver indført, og propagandastrømmen går amok for at dække over de egentlige begivenheder. Anna og flere andre polske indvandrere bliver indkaldt af Danmarks Radio til at arbejde som tolke på den heftige informationsstrøm, og sådan får de en brutal indsigt i deres fødelands sande tilstand.
Alicja Fenigsen (f. 1949) blev født i Lodz i Polen. Hun nåede at gå på kunstakademiet i to år i Polen, før hun var tvunget til at flygte til Danmark. Her gik hun på Kunsthåndværkerskolen og blev senere aftenskolelærer og tolk. Alicja Fenigsen debuterede som forfatter i 1982 med romanen "Der var så meget".
